Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) - en to es_PE translation catalogue (42 entries)

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
es_PE: Los detalles se muestran arriba. El importador lo intentará nuevamente con un analizador diferente...

en: There was an error when reading this WXR file
es_PE: Se produjo un error al leer el fichero WXR

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
es_PE: Esto no parece ser un fichero WXR, falta o no es válido el número de la versión WXR

en: Sorry, there has been an error.
es_PE: Lo sentimos, ocurrió un error.

en: The file does not exist, please try again.
es_PE: El fichero no existe, por favor, inténtelo nuevamente.

en: All done.
es_PE: Todo hecho.

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
es_PE: Recuerde actualizar las contraseñas y funciones de los usuarios importados.

en: Have fun!
es_PE: ¡Diviértase!

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
es_PE: Este fichero WXR (versión %s) no es compatible con esta versión del importador. Por favor, considere actualizarlo.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
es_PE: Ocurrió un error al importar el autor %s. Sus entradas serán atribuidas al usuario actual.

en: Assign Authors
es_PE: Asignación de autores

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
es_PE: Si un nuevo usuario es creado por WordPress, se generará automáticamente una nueva contraseña y la función del usuario se establecerá como %s. Será necesario un cambio manual de los detalles del nuevo usuario.

en: Import Attachments
es_PE: Importar ficheros adjuntos

en: Download and import file attachments
es_PE: Descargar e importar los ficheros adjuntos

en: Submit
es_PE: Enviar

en: Import author:
es_PE: Importar autor:

en: as a new user:
es_PE: como un nuevo usuario:

en: or create new user with login name:
es_PE: o crear un nuevo usuario con el nombre de inicio de sesión:

en: assign posts to an existing user:
es_PE: asignar entradas a un usuario existente:

en: - Select -
es_PE: - Seleccionar -

en: or assign posts to an existing user:
es_PE: o asignar entradas a un usuario existente:

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
es_PE: Ocurrió un error al crear el nuevo usuario %s. Sus entradas serán atribuidas al usuario actual.

en: Failed to import post tag %s
es_PE: Ocurrió un error al importar la etiqueta %s de entrada

en: Failed to import category %s
es_PE: Ocurrió un error al importar la categoría %s

en: Failed to import %s %s
es_PE: Ocurrió un error al importar %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
es_PE: Ocurrió un error al importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de entrada no válido %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
es_PE: Se omitió el elemento de menú debido a que tiene un slug desconocido

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
es_PE: Ocurrió un error al importar %s &#8220;%s&#8221;

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
es_PE: %s &#8220;%s&#8221; ya existe.

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
es_PE: Se omitió el elemento de menú debido a que tiene un slug inválido: %s

en: Fetching attachments is not enabled
es_PE: La obtención de los ficheros adjuntos no está habilitada

en: Invalid file type
es_PE: El tipo de fichero no es válido

en: Remote server did not respond
es_PE: El servidor remoto no responde

en: Remote file is too large, limit is %s
es_PE: El tamaño del fichero remoto es muy grande, el límite es %s

en: Zero size file downloaded
es_PE: Se ha descargado un fichero vacío

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
es_PE: Hay disponible una nueva versión del importador. Por favor, actualice a la versión %s para asegurar la compatibilidad con los nuevos ficheros de exportación.

en: Import WordPress
es_PE: Importar WordPress

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
es_PE: ¡Hola! Cargue su fichero eXtended RSS (WXR) de WordPress y nosotros importaremos todas las entradas, páginas, comentarios, espacios personalizados, categorías y etiquetas a este sitio.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
es_PE: Elija un fichero WXR (.xml) para cargar, luego haga clic en &#8220;Cargar fichero e importar&#8221; para importarlo.

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
es_PE: Importar <strong>entradas, páginas, comentarios, espacios personalizados, y categorías</strong> desde un fichero de exportación de WordPress.

note: Plugin Name of the plugin
en: WordPress Importer
es_PE: Importador de WordPress

note: Description of the plugin
en: Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file.
es_PE: Importar entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías, etiquetas y más desde un fichero de exportación de WordPress.
